発効日：2019年10月24日

EDGEの利用規約
および免責条項

EDGEの利用規約および免責条項（以下「本契約」といいます）を注意深く読んでください。本契約は、HUDSON YARDSの施設であるTHE EDGE （以下「EDGE」といいます）への展望チケットを取得する、またはEDGEに入場されるお客様に適用されます。

Ob Deck Tenant LLCまたはその関連会社（以下「会社」といいます）が提供および／または運営するHudson Yardsに所在する展望デッキ、Edgeへの入場を許可されたことに対し、私は、私自身および同伴する未成年の子を代表し、以下に同意します。

  1. 危険性の承諾私は、Edgeが展望デッキであり、そこでの展望体験における行動、およびその周辺や内部での移動において本質的な潜在的リスクや危険が伴うことを認識および理解しています。これらの危険には、滑ること、バランスを崩すこと、転落、高所にさらされること（めまい、吐き気、不快感の原因となる場合があります）、閃光または断続的な特殊効果もしくは照明にさらされること、人身傷害、または死亡が含まれますが、これらに限定されません。
  2. 危険性の受け入れEDGEの訪問に際し本来存在するリスクや危険にもかかわらず、私は、人身傷害、疾患、死亡、物的損害または損失を含みこれらに限定されない、EDGEに付随するあらゆるすべての危険を受け入れます。
  3. 責任の免除法律で許可される最大限の範囲において、私は、私自身、私の相続人、執行者、管理者、後継者、および譲受人に代わり、私自身、私の相続人、執行者、管理者、後継者、および譲受人が起こした、または起こす可能性がある、EDGEへの私の訪問において生じた、またはこれに関連する、法律または衡平法上の、既知または未知のあらゆる種類と性質のすべての請求、要求、訴訟原因、訴訟、損害賠償、および責任から、会社、およびその役員、取締役、関係者、パートナー、メンバー、マネージャー、従業員、および代理人、ならびにEDGEのために使用されるすべての施設の所有者または賃借人（以下、総称して「免除対象の当事者」といいます）を免除し、無害に保つものとします。
  4. 免責条項会社は、EDGEに関して、明示的または黙示的を問わず、いかなる保証も行いません。会社は、正確性または品質の明示または黙示のいかなる保証、商品性、特定の目的への適合性、または非侵害のいかなる黙示保証を明示的に否認し、身体への損傷もしくは損害、または財産の損失を含む、いかなる損失、損傷、または損害についても責任を負いません。
  5. 紛争Edgeまたは会社に何らかに関連のあるあらゆる紛争または請求は、法廷ではなく拘束力のある仲裁により解決されます。本契約および本契約に関連するすべての事項には、米国連邦仲裁法、仲裁に関する他の連邦法、およびニューヨーク州の法律が適用されます。仲裁には裁判官や陪審は含まれず、仲裁裁定の裁判所による審査は制限されます。ただし、仲裁人は、裁判所と同様に損害賠償と救済（差止命令および宣言的救済または法定損害賠償を含む）を個別に裁定することができ、裁判所と同様に本契約に従う必要があります。仲裁手続きを開始するには、c/o The Related Companies, L.P., 30 Hudson Yards, New York, New York 10001, Attention:Hudson Yards, General Counsel　宛に、請求内容を記載した仲裁申し立て書を郵送する必要があります。仲裁は、American Arbitration Association（AAA）の「消費者関連の紛争のための補足手順（Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes）」を含むAAAの規定に従ってAAAにより実施されます。AAAの既定は、www.adr.orgからご覧いただくか、1-800-778-7879まで電話で請求することができます。申請のためのすべての手数料、管理費および仲裁人の費用の支払いには、AAAの既定が適用されます。仲裁は、書面による提出に基づいて電話で行う、または居住郡内または相互に合意した別の場所で対面で行う方法のいずれかを選択することができます。私たちはそれぞれ、紛争解決手続きが個別においてのみ行われ、集団訴訟、併合訴訟、または代表訴訟では行われないことに同意します。何らかの理由で請求が仲裁ではなく法廷で行われる場合、私たちはそれぞれ、陪審裁判のいかなる権利をも放棄し、かかる裁判手続きがニューヨーク州ニューヨーク郡にある連邦裁判所または州裁判所で行わなければならないことに同意します。私は、かかる裁判所の対人管轄権に取り消し不能で承諾し、同意するものとし、かかる裁判所が不便な場所や開催地であるといういかなる主張を行うことを放棄します。
  6. 録画または録音の通知私は、Edgeで私の写真と映像が撮影される、またはその他の方法で記録される可能性があること、さらに、Edgeに滞在中会社によって、または会社に代わって撮影もしくは記録された、私のすべての写真、録音・録画、動画（以下「記録」といいます）が会社の独占的な所有物となることを理解します。会社は、適用法に従い、記録の所有者として、現在または現在既知の将来もしくは今後発展する将来にかかわらず、すべての媒体と形式で記録を使用する無条件の取消不能の権利を留保します。
  7. 適性および責任ある行動私（および私の責任または管理下にある未成年の子またはその他の人々）が、(a) その感覚、判断力、参加への適性を変える、または損なうアルコール、薬物、薬剤の影響を受けていない、(b) Edgeに入場、または体験した結果として私や他の人に危険をもたらす可能性がある身体的、感情的、またはその他の状態を認識していない、および (c) Edgeへの参加中およびEdgeにおいて、私は、本契約に記載されている、またはEdgeの施設内またはその周辺に掲示されている、すべてのEdgeの規則、規制、手順、および行動基準に従って責任を持って行動することを表明します。
  8. 緊急時の医療私は、緊急時に、私のために会社が救急処置を行い、緊急医療、治療、および搬送を手配することを許可します。また、状況に応じて適切かつ必要な場合、会社が選択した医療専門家が私を診察、診断、または治療すること、または治療を確保することを許可します。私は、私に対して、または私に代わって提供される医療サービスのあらゆるすべての料金、および自身の健康保険の加入について、私が単独で責任を負うことに同意します。本契約における責任の免除は、私が受けるそのような医療および搬送により発生する、またはそれらに関連するすべての責任、さらにそのような医療または搬送の提供を怠った場合にも適用されます。
  9. 調査と検査私は会社に、Edgeへの入場前およびEdgeの施設内にいる間はいつでも、私自身および所持品を検査する許可を与えます。私は、私がそのような検査への同意を拒否した場合、または私が危険もしくは不適切な物質（会社の独自の裁量により決定される）を所持していることが判明した場合、Edgeおよびその周辺への立ち入りを拒否される、または退去させられる場合があることに同意します。
  10. 無効本契約のいずれかの部分（段落や文章など）が、管轄権を有する裁判所により、理由と程度にかかわらず、無効、違法、または執行不可能であると判断された場合、無効または執行不可能な範囲においてその部分は排除されますが、本契約のその他すべての条件は引き続き完全な効力を有します。また許可される範囲において可能である場合、無効または執行不可能な条件は、有効かつ執行可能な条件に置き換えられるものとみなされ、かかる条件は無効または執行不可能な条件の意図の表現に最も近いものになります。
  11. 修正会社は、Edgeのウェブサイト上で本契約の条件（および法的契約のあらゆる別紙または修正）への変更を随時掲載するり、本契約の条件を修正または変更する権利を留保します。
  12. 雑則本契約は、その主題に関する完全な理解を記載するものであり、当事者が署名した書面によってのみ変更する（またはいずれかの条項を放棄する）ことができます。私は、この契約が、私、私の未成年の子、該当する場合は私の相続人、私個人の代理人、および譲受人を法的に拘束することを理解し、これに同意します。
  13. 18歳未満のお客様についての親または保護者の同意私は、私自身が18歳以上であること、および／または私が18歳未満の来場者（以下「未成年者」といいます）の親もしくは保護者であることを表明します。私が未成年者に代わって本契約を締結する親である場合、(a) 私は、未成年者および私自身のために本契約に同意する権利を有します。(b) 私は、私自身について、および未成年者に代わって、本契約の条件のすべての点について同意し、これを承諾します。また、未成年者と私がすべての条件に拘束されることに同意します。(c) 法律により許可される最大の範囲において、私は、私自身、未成年者、未成年者の相続人、家族、執行者、または管理者を代表し、本契約に規定されるように、未成年者の体験から生じるいかなるすべての責任から免除対象の当事者を免除し、無害に保つものとします。

EDGEのチケットを購入する、またはEDGEに入場することにより、私は、責任を免除対象の当事者を訴える権利を含め、特定の法的権利を自発的に放棄することを理解しています。

EDGEの来場者規定および方針

1.入場およびチケット

  • Edgeへのご来場者は、有効なチケットを所持していなければなりません。
  • チケットは、チケットに記載された日付および／または時間に対して有効です。もし入場時刻に遅れた場合、その後の時間枠内に入場することを許可される場合がありますが、入場は混雑状況により、保証の限りではありません。
  • FLEX PASSチケットは、チケットに記載された日の営業時間内において、1回の入場に限り有効です。
  • 5歳以下のお子様はチケットは不要ですが、チケットをお持ちの大人の同伴者がいる場合に入場することができます。
  • お子様は大人の同伴と監督が必要です。
  • Edgeへの再入場はできません。Edgeを退場される場合、新たにチケットを購入していただかないと再入場できません。
  • ウェブサイトにて購入されたチケットの払い戻しはできません。天候、列の長さ、ビルでの待ち時間を含むいかなる理由によっても払い戻しは行いません。紛失、盗難、損壊したチケットを新しいチケットに交換することはできません。
  • 当社は、独自の裁量で、理由にかかわらず、いつでも、いかなる理由においても来場者をEdgeから退去させる権利、または来場者のEdgeへのアクセスを禁止する権利を留保します。この理由には、(i) 通常来場者がアクセスできる時間内のすべての一般開放の終了、(ii) 適用法または法執行機関からの要請に従う場合、(iii) 警備上の理由、(iv)これら 「来場者への規定と方針」を含む、本契約への違反が含まれます。
  1. 2.障がいをお持ちの来場者のアクセスEdgeには車椅子でのアクセスが可能です。Edgeのスペースには、スロープやエレベーターにてアクセスすることができます。介助が必要なお客様または介助が必要と見込まれるお客様は、Edgeの施設内のスタッフにお伝えいただくか、もしくはご来場前に[email protected]までメール、または332-204-8500までお電話でご連絡いただくことをお勧めいたします。

 

3.団体のご予約 

  • 15名以上での訪問を予定されている場合は予約が必要です。団体でのご来場については、1-332-204-8500までお電話で、または[email protected]までメールにてお問い合わせください。
  • 団体予約は事前に行っていただく必要があります。また、ご来場の4週間前までにお支払いをお済ませください。
  • 団体の規模は、混雑状況により時間枠ごとに制限される場合があります。また、除外日やその他の制限が適用される場合があります。  
  • 10名のお客様（0～18歳）につき、付き添いの方が1名必要となります。付き添いの方は、常に同伴の団体と行動を共にする必要があります。また、付き添いは21歳以上でなければなりません。 
  • 天候不順により閉場した場合、払い戻しは致しかねますのでご了承ください。
  • 当社は、不正行為を行った団体の入場を拒否または団体を退去させる権利を留保します。
  • Edge内では、未許可の第三者によるガイド付きツアーは禁じられています。 

4.許可エリアと安全来場者が入ることができるのは、会社またはEdgeのスタッフが指定した許可エリアに限られます。来場者は、会社またはEdgeのスタッフの指示に従っていただく必要があります。すべての来場者は、ご自身の安全と同行しているお子様の安全に責任を負います。

5.監視カメラ、警備上の記録、および個人データ会社は、警備上の理由から、Edge内で監視カメラおよびその他の音声と映像の録音・録画を使用しています。来場者はEdgeに入場することにより、Edgeおよびその周辺の安全と警備の維持および調査を目的として、会社がそのプライバシーポリシーに従ってかかる映像と録音・録画を利用することに同意することになります。

6. 禁止されている物品会社は、Edgeに持ち込み可能な物品の決定に排他的な権利を留保します。禁止されている物品をEdge内に持ち込もうとする、または持ち込んだ場合、会社は来場者の入場を拒否する、あるいは展示スペースから退去させることができます。禁止されている物品：

  • 危険物質（以下を含み、これらに限定されません）：武器、花火、発煙弾、ガラス瓶、可燃性の液体
  • 大型の物品（以下を含み、これらに限定されません）：カバン、自転車、スケートボード、ローラースケート、傘、大型のカメラ機材
  • 荷物：展示スペースに荷物を持ち込むことはできません（荷物には、9 X 14 X 22インチ（約22.5 X 35 X 55 cm）よりも大きな包みやリュックサックが含まれます）。
  • 飲食物Edgeでは飲食物の持ち込みは禁じられています（透明なプラスチックの容器入りの水は除く）。ガラス瓶は固く禁じられています。
  • ペットまたは動物Edgeでは、介助動物以外のペットまたは動物は固く禁じられています。
  • 音や視覚的に妨害となる物品（以下を含み、これらに限定されません）：ホーン、笛、メガフォン、旗、バナーは固く禁じられています。

7.来場者の行動

  • 喫煙の禁止Edgeでは、あらゆるタイプ（電子タバコを含む）の喫煙は、いかなる時も固く禁じられています。
  • ベビーカーEdgeではベビーカーをご利用いただけますが、Edge内でのエレベーターやエスカレーターのご利用時はお子様をベビーカーからお降ろしになり、折りたたんでお乗りいただくようご協力をお願いいたします。
  • 来場者による写真およびビデオ撮影
    • 来場者は、Edge内で個人用の写真と個人用のビデオを撮影することができますが、私的な目的の範囲で商業目的ではない場合に限られます。来場者は、会社の書面による事前の承諾なしに、Edge内で撮影したビデオと写真を商業目的で公開、販売、複製、転送、配布、またはその他の方法で利用することはできません。商用メディア、商用写真、または商用ビデオの製作については、会社が事前に書面で許可する必要があります。商用メディアまたは商用写真についてのお問い合わせは、[email protected]までご連絡ください。
    • 携帯電話とカメラをお使いになる際は、周囲に十分注意してください。これを怠りますと、大けがや死亡につながる可能性もあります。
  • Edge内で走る、飛び跳ねる、遊ぶことの禁止
  • 標識やバナーの禁止。

目的を問わず、本利用規約の英語版が原本、内容規定文書および両当事者間の合意とされます。本利用規約の英語版といずれかの言語への翻訳との間に矛盾がある場合、英語版が優先され、適用されます。